お客さまのお役に立つグローバル・ビジネス・サポート
お客さまの必要とするあらゆる翻訳サービスに対応します
一般翻訳） 会社案内 アニュアルレポート 有価証券報告書 等
技術翻訳） 技術仕様書 規格書 技術文献 研究論文 各種マニュアル 等
特許翻訳） 特許明細書 優先権証明 特許庁手続書類 特許公報 等
法務翻訳） 各種契約書 訴訟関係 各種申請・届出資料 等
対応言語
英語 中国語（簡体字、繁体字） 韓国語 仏語 独語 西語
その他の言語についても対応可能です。どのようなことでもお気軽にご相談ください。
私たちの仕事の流儀
高品質・ハイスピード・軽フットワークのプロフェッショナル・サポート
- 高度専門性に対する高品質
お客さまの使用目的を踏まえて、お客さまの厳しい要求水準にマッチするように、プロェッショナルとして完璧な仕事をめざします。もちろん、お客さまのお使いのファイル形式、ご要望の仕上がり方式に適合した形で、納品させていただきます。私どものプロフェッショナルネットワークのなかから、最適の翻訳者があたります。ご要望があれば、翻訳者の簡単なプロフィールをお知らせします。 - 高品質の保証
海外のビジネス事情に通じたプロフェッショナルがサポート。
翻訳の品質は、翻訳者の質によって左右されます。わたしどもの幅広い、プロフェッョナルのネットワークのなかから、お客さまの業界を熟知した翻訳者が仕事に当たります。 さらに、ネイティブ・エディターも含め、３段階のチェックを入念に行ないます。 - 責任フォロー体制
専門分野に精通した、営業専門スタッフ（コーディネーター）が、各々のお客さまに対して、受注から最終仕上げまで、一貫して、責任を持って、サポートします。お客さまとの綿密なコミュニケーションがもっとも大切と考えています。 - 守秘義務
お預かりした原稿の取り扱いには、最大限の注意を払い、決して情報が外部に漏れることはありません。お取引に当たって、秘密保持契約を締結させていただきます。 - 納期厳守
お客さまの必要な時期に合わせて、必ずお約束の納期を守ります。ご希望の納期に、いかに迅速に対応できるか、ご発注時点で、きちんとお打ち合わせ、確認の上、仕事に取り掛かります。
翻訳料金（仮価格）
料金は、原稿の内容、分量、納期などによって異なります。見積りは無料ですので、お気軽にお尋ねください。おおよそのめどとして、次のような価格となっております。
外国語->日本語
| 言語 | 翻訳言語 | 一般原稿 | 専門原稿 |
|---|---|---|---|
| 英語（２００ワード） | 日本語 | ４，０００円～ | ６，０００円～ |
| 中国語（２００字） | 日本語 | ４，５００円～ | ６，０００円～ |
| その他（２００ワード） | 日本語 | ６，０００円～ | ８，５００円～ |
日本語（４００字単位） ->外国語
| 言語 | 翻訳言語 | 一般原稿 | 専門原稿 |
|---|---|---|---|
| 日本語 | 英語 | ５，５００円～ | ７，０００円～ |
| 日本語 | 中国語 | ６，５００円～ | ８，０００円～ |
| 日本語 | その他 | ７，５００円～ | ９，５００円～ |
＊専門原稿とは、内容や表現に専門的な配慮を必要として、高度な知識が求められるものです
＊翻訳時に編集を伴なう特殊な納品形態（ＰＤＦ、ＰＰＴ他）の場合は、別途特別料金を頂戴します
納期の目安
和文英訳
日本語文字数４０００字程度（仕上がり英語枚数１０枚程度）で、３日間
英文和訳
英語２，０００ワード程度（仕上がり時の日本語枚数１０枚程度）で、３日間
